歌曲)異國風情: 黃土、扭腰舞、黑眼睛 # 異域 # 肚風舞 # 阿拉亞 # 熱情

充滿異國風情的歌曲，一邊聽著，滿腦子就會是黃土、駱駝🐪、穿著鮮色紗服的女子。💃

就像是阿拉丁卡通裏的場景和人物!

而且會讓人邊聽邊打拍子~看著歌手Shakira的演出，更是熱血沸騰呀~😆

歌詞中有很多不可思議的人和事，包括沒有太陽的天空、咸的河流，

彷彿歌曲在訴說一個不存在的國度。

而這一切不尋常的東西都不能讓主角掛上心頭，因為她只惦記著那雙黑色的眼睛。👁️👁️🐪

眼睛也代表靈魂，也代表著一個人。

Ojos Así - Shakira 

Ayer conocí un cielo sin sol

昨天我遇上了沒有太陽的天空
Y un hombre sin suelo

和沒有土地的男人
Un santo en prisión

在牢獄的聖人
Y una canción triste sin dueño

和一首沒有主人翁的悲傷歌曲

Ya he ya he ya la he

Y conocí tus ojos negros

我碰見你黑色的雙眼
Ya he ya he ya la he
Y ahora sí que no puedo vivir sin ellos yo

而現在 我不能沒有他們而活著

#Le pido al cielo sólo un deseo

我問天空關於渴望
Que en tus ojos yo pueda vivir

在你的眼內 我能存活
He recorrido ya el mundo entero

我遊走在整個世界
Y una cosa te vengo a decir

我有一件事要告訴你

Viajé de Bahréin hasta Beirut

我從巴林(中東地方)到貝魯特(中東黎巴嫩的城市)
Fui desde el norte hasta el Polo Sur

自北極到南極
Y no encontré ojos así

我未曾見過這樣的眼睛
Como los que tienes tú#

像你擁有的眼睛

*Rabboussamai fikarrajaii

(拉丁文: 天空之神 偉大的)
Fi ainaiha aralhayati

(拉丁文: 在他的眼睛 我看見生命)
Ati ilaica min haza lkaaouni

(我來到你身邊)
Arjouka labbi labbi nidai

(神呀 請應允我的請求)

Viajé de Bahréin hasta Beirut

我從巴林(中東地方)到貝魯特(中東黎巴嫩的城市)
Fui desde el norte hasta el Polo Sur

自北極到南極
Y no encontré ojos así

我未曾見過這樣的眼睛
Como los que tienes tú*

像你擁有的眼睛

Ayer vi pasar una mujer

昨天我遇上一位女士
Debajo de su camello

在她的駱駝在下
Un río de sal

咸的河流
Y un barco abandonado en el desierto

和遺棄在沙漠的船

Ya he ya he ya la he
Y vi pasar tus ojos negros

我看見你黑色的雙眼
Ya he ya he ya la he
Y ahora sí que no puedo vivir sin ellos yo

而現在 我不能沒有他們而活著

#

*

*

#