歌曲) 分手很痛，但能說再見，是成長。# 療癒 # 分手 # 愛 # 成長

青春的戀愛總是無疾而終。😢

🔫兩人分開的時候，說再見。那一刻會痛，痛得像痙攣。

人長大了，偶而想起舊愛，總有些唏噓。

傷口一早癒合了，瘡疤仍在。

這首歌，在年輕人聽來，會學懂，

好好分手，是成長。📚📕📙

而在年長的人耳中，會覺得，

人來人往，是經歷。💌

💝謝謝阿根廷朋友sole_ch3的介紹。

https://www.youtube.com/watch?v=Kp confundarse l8JowH-PA

Adios -- Gustavo Cerati

Suspiraban lo mismo los dos
他倆都為同樣的事嘆氣
Y hoy son parte de una lluvia lejos
今天他們都是遠方雨水的一部份
No te confundas no sirve el rencor
你沒有錯 不去怨恨
Son espasmos después del adiós
他們都痙攣 自從說了再見

Ponés canciones tristes para sentirte mejor
你播放傷心的歌 去讓你感覺良好
Tu esencia es más visible
你的香水是更明顯
Del mismo dolor
自同樣的痛
Vendrá un nuevo amanecer
破曉將會來臨

Tal vez colmaban la necesidad
也許他們滿足了需要
Pero hay vacíos que no pueden llenar
但有些空虛不能填滿
No conocían la profundidad
他們不曾知道深度
Hasta que un día no dio para más
直至一天不再給予更多

Quedabas esperando ecos que no volverán
你一直留下等待回音 但沒有回來
Flotando entre rechazos
在拒絕中浮游
Del mismo dolor
自同樣的痛
Vendrá un nuevo amanecer
破曉將會來臨

Separarse de la especie
與那個物種分開
Por algo superior
去為一些更好的
No es soberbia es amor
不是尊嚴 是愛
No es soberbia es amor
不是尊嚴 是愛
Poder decir adiós
能夠說再見
Es crecer
是成長