歌曲) 求婚大作戰! 你在我腦海內遊走 #求婚 # 點子 #高招 # 推薦 # MV

一開始，我是被這首歌的MV所吸引。
MV的製作很認真，是N對情侶的求婚過程，
主線的一對的確很有創意，很浪漫！
但實質上要如何執行？

直到細看歌詞，我才發現，歌詞也蘊藏心機呢，
小節之間總有些分別，也使用不同的比喻、場境。
甚麼狼群、繆思女神。。。
我也花了不少時間。
（但應該還有不少錯誤呢。）

值得推薦給準備向另一半求婚的男生們！
但不要讓開女生們看，不然，男生達不到的話，女生會心裏不好受～

Andas en mi cabeza  --Chino y Nacho

Me delata la mirada 
那個眼神出賣我
Hacerme el tonto para que si a mí no me importa nada
令我做出傻事 因為沒有事情令我介懷
Prefiero vivir y perder Que no haber vivido nada
我寧可活著和迷失 如同未曾活過
Si te vas 
若你離開
Quedaré en un dolor que jamás conocí
剩下我在從未認識的痛苦之中

Como arena en el viento 
像風中的沙
Sin brújula sin dirección 
沒有指針 沒有方向
Pisado y sediento 
被欺壓的 饑渴的

Lo mismo que ver un humano
同樣去看一個人
Sin alma en el cuerpo
體內沒有靈魂
Si te vas 
若你離開
Quedaré en un dolor aue jamás conocí
剩下我在從未認識的痛苦之中

Andas en mi cabeza
你在我腦海內遊走
NENA a todas horas 
無時無刻
(No sé cómo explicarte) 
我不知道如何向你解釋
El mundo me da vueltas
世界在旋轉
Tú me descontrolas
你令我失控
(No paro de pensarte)
我不停地想你
Porque me la paso imaginando que
因為我在忙著想像
(imaginándote)
想像著你
Contigo me case
你跟我結婚
(oye)
聽
Y por siempre te amé
我一直愛你直到永遠
(love you gggirl)

#Andas en mi cabeza
你在我腦海內遊走
NENA a todas horas 
無時無刻
(No sé cómo explicarte) 
我不知道如何向你解釋
El mundo me da vueltas
世界在旋轉
Tú me descontrolas
你令我失控
(cada segundo cada minuto)
每秒每分 
Porque me la paso imaginando que
因為我在忙著想像
(imaginándote)
想像著你
Contigo me case
你跟我結婚
(oye)
聽
Y por siempre te amé#
我一直愛你直到永遠

(Daddy Yankee)
Imagínate que tu conoces lo que desconoces
想像你認識那些不認識的
Yo me convierto en lobo después de las 12
我在午夜後變成狼
Si no tuviera mi loba pa que la descose
若沒有狼女就是不完整
Me voy con la manada pa que me destroce
我跟破壞我的狼群離開
Porque en la calle hay mucha compe e e
因為在街上總有很多競爭
Siempre lo bueno se corrompe e e 
那些好的總被賄賂
Pero no quiero otra mujer aprovechándose
但我不想其他女人得到好處
Cuando Tú ERES LA QUE ME ENCANTA 
當你就是那個遇見我的人
Chica nunca yo me atreveré a dejarte sola
我永遠不敢把你獨留
Chiqui Chiqui Chiqui nunca sola
女孩女孩女孩絕不獨留
Pol ti yo gualde mi pistola
我為你守住槍膛
Las gaticas no me controlan
野貓不能操控我
Tas dudando yo lo sé 
我知道你懷疑
Pero me quiere a la vez 
但同時你在想念我
Solo pide que te de my love

只要求我給你愛
que Andas en mi cabeza
你在我腦海內遊走


##

(Chino)
@Si tú te vas
若你離開
Se muere el amor 
愛情死去
El que tú me das
這就是你帶給我的
Y llega el dolor
痛楚來臨
Seré un vagabundo solo en este mundo
我會是無家者獨留世上
Sin rumbo sin rumbooo
沒有方向 沒有方向@

@

(Nacho)
Chino y nacho.. 
(歌手名～)
Tú eres mi musa
你是我的繆思女神
eres mi letra
你是我的歌詞
tú eres mi armonía 
你是我的旋律
Eres el agua que me ahoga la melancolía
你是浸沒悲傷的水
chino y nacho y daddy yankee te trajeron esta melodía
(歌手名)帶來這音樂
convertida en poesía bebé
轉化成寶貝的詩
pa que goces y vaciles tu ves 
讓你去享受
romántico pero le metemos brutal
很浪漫但該人難受
Master Celis
(歌手名～)

 ##